Paranoia...
...er en fordel på operationsstuen.
Jeg har indset, at pædiatri er det eneste område, hvor man får det hele:
Kardiologi, generel kirurgi, ortopædi. Man er en maler - kroppen er ens lærred.
At det er et lille lærred, er bare en ekstra udfordring.
Jeg ved ikke, om du har nogen til at assistere dig.
Jeg vil gerne se dig udfolde dig som kunstner.
Men skal kunne lide børn.
- Jeg elsker børn. - Okay. Vi ses til stuegangen.
Alle tiders.
Han har mistet en kæmpe luns. Jeg kan se hans kæbeben.
Vi skal bruge en plastikkirurg og en øre-næse-halslæge.
Venstre drop er stoppet. Jeg skal bruge en nr. 1 6.
- Det klarer jeg! - Hvad foregår der?
Klokke er fire om morgenen. Har l alle vagt?
De er bange for at blive fyret.
l må gerne sove for chefen.
Det er svært, når ens job er truet.
En af jer, hent så meget blod, som de vil give os,
- og tag det med til operationsstuen. - Det gør jeg!
Kirurger overvejer altid, hvad der i værste fald kan ske.
Jeg talte med Callie om reservelægerne på Mercy West.
Hun siger, de ikke er elendige.
Du kan være rolig pga. Derek. lzzie kan være rolig pga. kræften.
Alex er Baileys nye yndling. Selv George havde beholdt sit job,
han var Owens yndling. Der har været stor udskiftning på Kardio.
- Jeg er ikke sikret. - Skal Arizona sikre dig?
Hun mister ikke sit job. Hun holder børn i live.
lngen bryder sig om døde børn.
De er bedøvet halvdelen af tiden. Hvor slemt kan det være?
Man er klar til at lukke. Det blødende blodkar er ordnet.
Man ved det, men en stemme i ens hovedet siger...
Sloan og Shepherd er færdige på Operationsstue 2.
Få fat l dem, inden de går hjem.
Sig, hvis du hører nyt.
Sygeplejersker er de første, der ryger ud.
...hvis du ikke gør det?
Hvis patienten dør, og du kunne have forhindret det?
Hej, Alex.
Hvad synes du? Det ser ægte ud, ikke? Min mor sendte den.
- Hvad laver du her? - Arbejder.
Vi har talt om det, lz. Du skal holde fri i tre uger
- og hvile dig. - Hvis jeg ikke er her,
har jeg ikke noget job at komme tilbage til.
- lz... - Jeg må vise, at jeg ikke er døende.
Og hvis jeg skal sidde alene i den campingvogn, dør jeg.
- Jeg dør af kedsomhed. - lzzie...
Det ser ægte ud, ikke?
Man kan ikke se, at jeg har kræft, vel?
Så man tjekker alt én gang til, inden man lukker.
Paranoia er kirurgens bedste ven.
- Hvem er patienten, Karev? - 1 6-år. Motocrossulykke.
GCS 1 5 før intubation.
Okay. Jeg tæller til tre. En, to, tre.
Jeg assisterer.
Han annoncerer en sammenlægning, men gemmer sig på sit kontor
- og vil ikke sige noget. - Det vil ikke berøre os.
- Økonomisk omstrukturering. - Hvad betyder det?
Fyringer. Vil du gerne miste de gode medarbejdere? lkke mig.
Klar. Jeg holder konsultationen senere. Jeg vil tale med Richard nu.
Du er træt og vred. Du kommer til at sige noget, du vil fortryde.
Gå udenfor. Tag hen på golfbanen.
- Jeg skal operere om en time. - Gå en tur.
- Gå en tur med Meredith. - Meredith tør ikke forlade hospitalet.
Det tør ingen. Alle venter på at høre nyt.
Sig ikke, at Lexie ikke er bekymret.
Er han her? Jeg har blodet!
Nej, Lexie er bekymret.
GREYS HVlDE VERDEN
TOlLET - DAMER
Du har overset en plet.
Du skal ikke drille mig med blodet, for det er ikke sjovt.
Hvis chefen hører om det, kan jeg godt pakke mine ting.
Du skal ikke være bekymret. Det hele er indbildning.
Virkelig? l 2002 blev Third Street Hospital sammenlagt med St. Anne's.
1 3 reservelæger blev fyret. l 2004: Nashville Women's og Memorial.
Ni reservelæger blev fyret. l 2006 i Albuquerque...
- Okay. - 1 9 reservelæger.
Stop. Tag dig nu sammen.
Du fortjener at være her. Vis det.
Okay.
Jeg mente senere... Når du har været hjemme at sove.
Vi bør få noget søvn før stuegang.
Søvn er for svæklinge. Søvn er for Mercy West-reservelæger.
Vi kan nå endnu en patient før stuegang.
Lad være at sige noget om parykken.
Jeg er tilbage. Lidt før tid. Men jeg er tilbage.
Eftersom jeg har været væk,
tilfalder den første patient, mig. Forstået?
Den er fantastisk, ikke?
- Hvad? - Hvad er fantastisk?
- Parykken. - Jeg kunne ikke se, det var en paryk.
Jeg har altid ville være rødhåret. Nu har jeg chancen.
- Hvad er der galt med dit eget hår? - Det er dunet kemohår.
Jeg vil ikke forurolige mine patienter.
Hun ligner en parodi. Sig det til hende.
Det kan hun ikke klare. Lad være at stirre.
- Jeg skal bruge en til at assistere. - Mig!
Jeg er ikke førstereservelæge. l beslutter.
Kom, Karev.
- Du er tilbage. - Ja.
- De bad for dig i min mors kirke. - Tak.
- Det ser meget ægte ud. - Ja, ikke?
- Vi må tale sammen. - Jeg har travlt.
- Fyrer du folk? - Jeg har travlt.
Hvis du skal fyre folk, så konsulter mig.
Jeg konsulterer de folk, jeg finder nødvendigt.
Jeg er ikke ''folk''. Jeg reddede dig.
Da Jennings kom til mig, var du færdig. Af loyalitet over for dig...
Du gik til mig, fordi du ville se loyal ud, før du stjal mit job!
- Vil du fyre folk? - Når jeg er klar,
taler jeg med mit personale. Først når jeg er klar!
Kom ikke her og tro, jeg står i gæld til dig. Det gør jeg ikke!
Du arbejder for mig. Jeg er stadig chef her.
Så opfør dig sådan.
Jodie Crowley, 60 år. Mistede bevidstheden under kørsel
og ramte en parkeret bil. Stabile livstegn. Klager over mavesmerter.
Det var ikke en parkeret bil. De ramte os.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Hvem er du?
- Min søn. - Vent i venteværelset.
Nej! Han skal blive hos mig. Han er paranoid og skizofren.
Okay.
Lad os lægge hende på båren her. Jeg tæller.
En, to, tre.
De prøver at få ram på mig via dig. Du må tro mig.
Tom, de er ikke virkelige. Se på mig, skat.
Følte du sig svimmel eller omtåget før uheldet?
- Nej, jeg havde det fint. - Jeg kan mærke noget i maveregionen.
Jeg har haft det et stykke tid. Måske er det derfor, jeg besvimede.
De vil gøre hende fortræd. Hun tror mig ikke.
Se på mig, Tom. Du ved, jeg ikke ville lyve over for dig.
Nej. Nej! Du må tro på mig. Nogen må tro på mig!
Rumvæsner har gjort min mor gravid.
Chefen blev set for fem timer siden i kantinen. Et æble og yoghurt.
Så mødtes han med dr. Shepherd, kort og heftigt.
- Gardinerne er trukket for. Han sover. - Spekulation. lngen beviser.
Du kan blive en god advokat, hvis det her går galt.
Den sad!
- Er du klar til stuegang, dr. Yang? - Ja.
Fortsæt med behandlingen og hold mig opdateret.
- Du ser ikke klar ud. - Jeg er klar.
Jeg har kigget på journalerne. Jeg kan se, du har planlagt
en chokbølgebehandling af nyresten her til morgen. Det...
Det har jeg aldrig prøvet. Det glæder jeg mig til.
Nu er du klar.
Kom.
Hvor længe har du kunnet mærke det her?
Kan l dække uret til? Tallet fem generer ham.
Ja. Vær sød at hænge noget over uret.
Er det kameraer?
Tommy, hvad skal vi købe i supermarkedet?
- Lad mig være. - Mangler vi frugt?
- Hvorfor lader du mig ikke være? - Hvilke slags frugt mangler vi?
Hvilke slags frugt, Tom?
Æbler, pærer...
- ...jordbær... - Lav en liste.
Kan l give ham en kuglepen og noget papir?
Han skal bruge noget, der kan aflede ham fra stemmerne.
Udposningen...
Ja. Undskyld. Jeg har haft den et stykke tid.
Jeg ville have fået det undersøgt,
men min søns sygdom er et fuldtidsjob.
Karev, hent røntgenbillederne af mr Crowleys håndled,
- mens jeg få lavet hendes MRl. - Kan et af de små børn ikke gøre det?
- Er det en AAA, vil jeg være med. - Jeg tager håndleddet.
- Dr. Karev har mere erfaring. - Patienten er paranoid
og hypervigilant. Han vil tro, dr. Karev ikke ønsker at være her.
Han vil måske tro, at dr. Karev er ude efter ham.
Jeg fik topkarakter i psykologi.
- Hvordan gik det med chefen? - Hej.
- Richard vil ikke tale med mig. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Han er ikke sig selv...
- Hvad laver han? - Gemmer sig. Hvordan går det?
Du har været vågen i 36 timer...
48. Jeg har det fint. Jeg tror, det hele nok skal gå.
Vi beholder alle sammen vores job og får et fantastisk liv.
Ustabil barndom. Jeg bliver rolig under kriser.
- Det her er en krise, ikke? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Se, hvem der kommer.
Dr. Yang, har du set Sage? Hun er seks år.
Brunt hår. Blå øjne. Hun har fået fjernet en svulst fra maven,
så hun har forbinding om maven.
Se under sengen. Måske gemmer hun sig der.
- Resultaterne er bedre end forventet. - Hun er ikke under sengen.
Prøv på toilettet.
Måske har hun gemt sig der.
- Sov hun i nat? - Ja. Men det gjorde jeg ikke.
- Hun er ikke ude på toilettet. - Vent...
Din lomme siger vist noget.
Er Sage i din lomme?
Nej. Hun gemmer sig her.
- Du skulle først se i lommen. - Nej. Jeg har fundet dig.
- Jeg skal tjekke incisionsstedet. - Nej. Det gør ondt.
Jeg tør vædde på, at hr. Bjørn gerne vil se Sages ar.
lkke, hr. Bjørn?
Jo, det kan du tro.
Dr. Stevens...
Er du allerede tilbage? Du ser godt ud.
- l lige måde. - Hvordan har du det?
- Rigtig godt. Hvad med dig? - Jeg mente...
Jeg har det fint. Jeg er klar til at arbejde.
Mr Trinidads resultater. Jeg sagde, du kom
før operationen. Hvis der ikke er andet,
- vil jeg få hans samtykke. - Det er fint.
- Har l nogen spørgsmål? - Ved du noget om sammenlægningen?
Jeg skal have et barn. Jeg mener: Min kone skal have et barn.
Reservelæge Megan skal have et barn. Mister jeg mit job?
Lige nu er min patient det vigtigste.
Det bør hun også være for dig.
- Jeg er lige blevet klippet. - Det ser pænt ud.
Sygeplejersken med det røde hår griner af mig.
Sig til hende, at de klippede mit hår for kort.
- Mine ører stikker ud. - Hun griner ikke af dig.
Hvordan føles det?
Som om min hånd er ved at falde af.
Det føles som om...
...de har indsat noget, så hånden vil falde af.
Slager eller sådan noget.
Du har ikke noget navneskilt på.
Nej...
Den anden læge havde et navneskilt på.
- Jeg var nødt til at skifte kittel. - Tror du, jeg er idiot?
Du arbejder for dem. l fik ram på mor, og nu vil l have ram på mig.
Jeg har jo sagt, l skal holde jer væk fra os!
Jeg har ringet til vagten. De er på vej.
Hvor er psykiaterne? Jeg bad dig ringe til dem for et time siden.
Jeg har ringet to gange. Vil du se logbogen?
Hvordan kan en paranoid forlade skadestuen? Hvor var du?
Jeg måtte forlade skranken for at hjælpe en patient.
Normalt har jeg ikke noget imod at blive skubbet rundt af lægerne.
De holder øje med alle før sammenlægningen.
Jeg vil ikke fyres for noget, der ikke er min fejl.
Så hvis du vil have mig undskyld, ringer jeg til Psykiatrisk igen.
Mr Trinidad, omkørselsoperationen er ret enkel.
Det bør højst tage en time.
Men jeg er nødt til at nævne mulige komplikationer.
- Dr. Stevens, må jeg tale med dig? - Giv mig lige to minutter.
Undskyld, men det vil kun tage et øjeblik.
Undskyld mig.
- Hvad? - Hvordan går det?
- Fint. - Har du taget pillerne?
- lkke endnu. - Du skulle have taget dem kl. ni.
- Klokken er lidt over ni. - Den er 1 0.1 5.
Løb hen til hendes skab og hent hendes piller. Er de i din taske?
- Du behøver ikke hente dem. - Jo, du gør.
- Nej, du gør ikke! Alex! - Jeg sværger,
at hvis du ikke henter pillerne nu,
skal jeg sørge for, at det kommer til at gøre ondt på dig.
Du skal ikke behandle mig, som om jeg er syg.
Patienter må have tillid til mig. Hvad?
Din paryk sad skævt.
Jeg går, hvis du ikke opfører dig som en idiot.
Du skal tage den næste pille kl. 1 4. Du må ikke tage den på tom mave.
Okay.
Tyler Lee, ni år. Kom hertil med nyrekolik for tre dage siden,
og den er ikke forsvundet. Vi vil bruge
chokbølgeterapi i dag for at knuse stenene i hans urinleder,
- så de kan passere. - Nej, vi vil ikke.
- Jo, vi vil. - Nej, vi vil ikke.
Der var ikke blod i hans urin her til morgen.
Skal vi ikke foretage operationen for en sikkerheds skyld?
Vi du operere en 9-årig,
selvom det ikke længere er symptomer?
- Nej. Selvfølgelig ikke. - Okay.
Dr. Yang, vil du fortælle Tyler og hans mor den gode nyhed?
Det ser ud til, at din søns sten har passeret af sig selv.
- Skal han ikke opereres? - Nej. Han er kommet sig af sig selv.
Utroligt, ikke? Første dag på Pædiatrisk.
- Jo. Utroligt. - Betyder det, jeg må spise?
Ja. Dr. Yang henter noget mad til dig.
En abdominal aortaaneurisme, 8,7 centimeter.
Risikoen for, at den brister, er 75 °%.
- Hun er en tikkende bombe. - Utroligt, at hun vågnede.
Og at hun kunne køre bil. Aflys alle mine elektive indgreb
i eftermiddag og reserver en operationsstue. Det her haster.
Vi er færdige, Jodie. Jeg kommer og fortæller om resultaterne.
- Har du set Tom? - Var han ikke sammen med dig?
Jo, men han forsvandt. Han angreb mig og forsvandt.
Han...? Du sagde, du kunne håndtere ham.
Situationen er under kontrol. Jeg har tilkaldt vagterne.
Jeg tænkte, at hans mor måske kan sige...
Hans mor har en aortaaneurisme. Hun må ikke vide,
at hendes psykisk syge søn løber omkring på hospitalet!
Jeg ved, det her virkelig er noget skidt.
Jeg vil ikke høre mere på dig, for det, du siger, gør ondt!
- Find ham! - Ja.
- Du ser helt forstyrret ud. - Det er delvis din skyld.
Jeg skulle opføre mig, som om jeg hører til. Det gjorde jeg!
En skizofren mand er stukket af. Jeg bliver fyret,
- hvis ikke jeg finder ham! - Du finder ham ikke der.
Du skal ikke more dig over det her, for det er ikke sjovt!
Jeg bliver fyret fra hospitalet.
Du er allerede fantastisk. Jeg er lige begyndt!
Jeg har aldrig hæftet en tarm sammen eller resekteret et spiserør!
- Jeg er ikke fantastisk endnu! - Træk nu vejret.
lgen. Godt.
Se på mig. Vagterne tager sig af det.
Du er blevet en galning, jeg ikke kan genkende. Jeg vil have Lexie tilbage.
- Må jeg få Lexie tilbage? - Lad mig være!
- Det er ham... - Bare...
Hvor er min mor? Hvad har l gjort ved hende? Nej!
Mrs Crowley, din søn er måske kommet til skade
under faldet. Vi tror ikke, det er alvorligt,
men vi vil lave en ultralydsundersøgelse.
Vi har givet ham noget beroligende, men du skal vente her.
- Er det i orden? - Jeg skulle være blevet hos ham.
- Jeg vidste det. - Mrs Crowley...
Jeg skal tale med dig om dine resultater.
Din aorta-væg er meget tynd og kan briste når som helst.
Når det sker, vil du sandsynligvis dø.
Jeg siger tingene ligeud, fordi du skal forstå, hvor alvorligt det er.
Jeg skal operere dig med det samme.
Jeg kan blive opereret nu.
Jeg kan ikke forlade Tom. Han er kommet til skade,
og det har været en hård dag for ham. Jeg kan ikke.
- Operationen må vente. - Er der ikke nogen, du kan ringe til?
Nej. Min eksmand rejste, da Tom blev syg første gang,
og vennerne er faldet fra efterhånden. Tom har kun mig.
Vi har personale, der kan...
Jeg kan ikke overlade ham til en fremmed.
Jeg har brug for tid.
Så kan jeg ansætte nogen og oplære dem,
så de ved, at når han ser tv og holder hovedet på en bestemt måde,
betyder det, at tv'et taler til ham, og så skal han afledes.
Han kan lide at købe ind, men man skal undgå en bestemt butik på Lee Road,
fordi han tror, de er ude efter ham.
Man skal tage til en butik på River Road
og parkere bag butikken, for parkeringskældere
gør ham oprevet. Og sådan kan man fortsætte...
Så nej...
Jeg skal bruge tid.
En uge. Jeg har klaret mig indtil nu. Jeg kan klare mig en uge mere.
Jeg er ikke sikker på, du vil overleve en uge.
Du skal tænke på dig selv lige nu.
Jeg har en psykisk syg søn.
Jeg kan ikke bare tænke på mig selv.
Hej! Hvad laver du her?
Jeg ville bare...
Jeg ville bare hente nogle gamle journaler.
- Hvorfor? - Der er en ledig stilling i Portland.
- Oregon? - Ja.
Sammenlægningen. Chefen har allerede fyret mig én gang, så...
Ja, det er smart af dig at have flere muligheder.
Jeg arbejder sammen med Cristina. Hun er interesseret i pædiatri.
- Nej, hun er ikke. - Jo, hun er.
- Okay. - Har hun sagt noget til dig?
Det er ikke nødvendigt. Hun er Cristina.
Hvad skal det sige?
Jeg bør ikke sige noget. Vi bor sammen.
Og du er min kæreste. Det slår bofælle. Okay.
Cristina interesserer sig kun for kardiologi. Hun fedter for dig
for at overleve sammenlægningen.
Er hun god til børn?
Hun fedter for mig.
Ja.
- Sød bamse. - Han hedder hr. Bjørn.
- Han spiser børn. - Er det ikke sjovt på Pædiatrisk?
Børnene vil have chokoladedessert. Det her er den sidste.
Min aortaaneurisme blev aflyst. Har l nogen operationer?
- Nej. Og hun babysitter. - Jeg kan ikke holde det ud.
Kan du ikke udnytte, at chefen havde et forholde til din mor?
Vi behøver ikke min afdøde mor. Det skal nok gå godt.
Jeg lod en galning slippe væk, og han faldt ned ad trapperne.
- Skal han opereres? - Jeg blev taget af sagen.
Så ville jeg overvære en operation. Det kunne jeg ikke ødelægge.
Så snart jeg tog plads, begyndte shunten at bløde.
Jeg gik, før Shepherd gav mig skylden.
- Gik det skævt for Shepherd? - De gik over til åben kraniotomi.
Det får jeg aldrig chancen for at prøve.
- Hun kan ikke klare en kraniotomi. - Selv han kan se det.
Han taler ikke om dig. Han taler om lzzie.
Jeg beundrer dig. Det skal du bare vide... hvis nu jeg skulle blive fyret.
Og du er køn.
Du må godt få resten.
Og vi to havde virkelig et nært forhold.
Jeg er nødt til at tale med dr. Stevens.
- Alex, vi er midt i en operation. - lzzie.
Gå, Alex.
Dr. Shepherd, vil du bede dr. Karev om at gå?
- Karev... - Hun bliver træt af små gåture.
- Hun kan ikke arbejde i fem timer. - Jeg ved, hvad jeg kan klare.
lngen vil have ondt af, at du går.
- Kom nu. - Før den samtale udenfor.
Nej. Jeg bliver her, Alex!
Du tilkaldte mig. Hvad sker der?
Du må sige til chefen, at du har brug for mig.
George var din reservelæge, men han er død, og nu er jeg din reservelæge.
- Okay. Nu. Kom. - Hold nu op.
- Du har intet at frygte. - Vær afslappet, men bestemt.
- Cristina! - Jeg legede gemmeleg i dag
og kom ikke til at operere, fordi en 9-årig mirakuløst ikke
tissede blod. Jeg kan ikke klare det.
Bare sig til dr. Robbins, at pædiatri ikke er noget for dig.
Men chefen sidder derinde og laver en liste.
- Det ved du ikke. - Jeg vil ikke være blandt dem,
- der bliver fyret. - Selv hvis du er, skal det nok gå.
Der skal ikke være noget ''hvis''. Jeg vil være blandt dem, der bliver.
Den liste betyder alt. Den er min fremtid,
- min frelse. Den liste er livet. - Tag det roligt.
Schindlers liste? Sammenligner du sammenlægningen med holocaustet?
- Jeg er jødisk. Jeg har lov til det. - Du er irrationel.
- Er det et nej? - Ja, det er et nej.
Tilkald Sloan igen. Straks.
Javel.
Elizabeth, fortæl mig, præcis hvad der skete.
Jeg skulle lave et kejsersnit. Barnet er 32 uger.
Jeg må have skåret for dybt,
for da jeg ville tage barnet ud, trak jeg lidt i armen...
- Jøsses! - Tag navlestrengen.
- Navlestrengen? - Bar tag den!
- Jeg har den. Jeg har navlestrengen. - Godt. Giv mig fem centimeter af den.
- Hvad foregår der? - Armen blev skadet under et kejsersnit.
Jeg vil bruge navlestrengsarterien, hvis jeg kan.
Den ser lidt tør ud.
- Det ser ud til at fungere. - Hun er stabil.
Læg den i en antibiotisk opløsning. Vi fortsætte på stuen.
Undskyld... Jeg ville bare se, hvordan du har det.
Er du okay?
Jeg skadede min milt,
og de venter for at se, om blødningen stopper af sig selv.
Godt.
Det er godt. Du ser...
Du ser ud til at have det bedre. Det er godt...
Nå, jeg må hellere gå. Jeg må ikke være her...
Bare rolig. Jeg er spændt fast.
Jeg kan ikke gøre dig noget, selv hvis stemmerne bad mig om det.
Det var en joke.
Skizofren humor.
Jeg har en tanke, som jeg prøver at slippe af med.
Jeg tænker hele tiden, at de placerede et kamera
i min mave under ultralydsscanningen. Jeg ville vække min mor
og få hende til at berolige mig, men...
Hun er træt.
Her er... din milt.
Kan du se den? Og den lyse plet her er blod.
Det er ikke meningen, det skal være der. Men...
...der er intet kamera.
lntet kamera.
Jeg kan lade det stå.
Når tankerne vender tilbage,
kan du se, at de ikke er virkelige.
Det er bare skræmmende tanker. De er ikke virkelige.
Tak.
- Lidt mere sugning. - Klokken er 1 4, lzzie.
- Åh, nej. - lkke mere skænderi her.
Gå ud til ham.
- Jeg hader dig. - Hold mund.
Okay.
Jøsses...
- Tak. - Hold mund. Tilbage til arbejdet.
Lader mrs Crowley sig operere?
Nej. Hun vil tage hjem, og så dør hun.
- Hvordan skal det gå hendes søn? - Han skal opereres.
Har han brug for en transfusion? Er der aktiv blødning?
Nej, og jeg ved, vi kun opererer, når der er aktiv blødning,
men det er tæt på, og opererer vi ham, lader hun sig måske operere.
De kan være sammen under operationerne
og bagefter. Måske synes du, det er en dårlig idé,
at jeg foreslår en unødvendig operation, og måske siger du det til chefen,
som synes, jeg er en dårlig læge, men jeg er en god læge.
- Hold op med at tale. - Gør mine ord ondt igen?
Nej. Du har ret.
Det er en god idé.
Hvordan skete det? Var Chen bare uopmærksom?
- Hun begik en fejl. - Det er et dårligt tidspunkt at fejle
- her før sammenlægningen. - Hold op med
de der dommedagsscenarier.
Jeg læste, at hospitalets indtægter steg i sidste kvartal.
Bortset fra elektive indgreb, der faldt med 1 3 procent.
Mener du elektive indgreb såsom plastikoperationer?
- Bliver jeg fyret? - lngen kan vide sig sikker.
- Jeg kan. - Hvorfor kan du det?
Hold nu op! Vi skal sætte et barns arm fast.
Vi bør glemme sammenlægningen og i stedet
tænke på, at pige skal kunne kaste en bold, holde en ske og vinke farvel.
Nej, l får ikke love at åbne mig.
l vil placere et kamera i mig. l er... dem.
- Mrs Crowley... - Nej. Han er bange. Han sagde nej.
Tom, du skal opereres.
Du får det bedre bagefter. Og din mor...
Din mors operation vil redde hendes liv.
Hør her...
Se på mig, Tom.
Jeg er ikke et rumvæsen. Jeg er ikke en af dem.
Mit navn er Miranda Bailey. Jeg har en dreng på 3 år.
Og jeg ville gøre alt for ham.
Ligesom din mor vil gøre alt for dig.
Nu har hun brug for, at du gør noget for hende.
Ellers dør hun, og så er du alene.
Se. Rødt.
Rødt blod.
Jeg er et menneske.
Jeg er læge, og jeg vil hjælpe dig og din mor.
Men du må stole på mig.
Så er vi der vist.
Hvis blodet kan passere, er vi færdige.
Jeg åbner klemmerne. Sådan.
Det er derfor, mit job ikke er i fare, dr. Yang.
Jeg kan sætte babyers arme på igen.
Det er ikke en god idé at gøre overlægen sur.
Jeg vidste ikke, han var sur. Jeg siger undskyld.
- Jeg taler ikke om ham. - Hvad?
Jeg kan lide børn og deres forældre, og jeg kan lide at se dem smile.
Jeg kan lide at hente dessert til dem og lege med dem,
for det gør det sjovere at sætte deres arme på. Jeg vil ikke udnyttes.
- Jeg... - Og man skal ikke lyve over for mig.
Hvad skal vi have i supermarkedet, skat?
Fortæl mig, hvad vi skal have i supermarkedet.
Æbler, pærer, jordbær...
Pærer, æbler...
- Hvis jeg ikke overlever? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Lad mig om det.
Lad os begynde.
Okay.
Blødningen er stoppet.
Lad os lukke.
- Bare gå, Stevens. - Nej, jeg har det fint.
En anden kan lukke. Du har stået op i fem timer.
- Du ser træt ud. - Det er jeg ikke.
Sveden hagler af dig.
Bare tag min paryk af.
Bare tag den af! Tag den af.
Bare tør mit hoved.
Giv mig operationshuen på igen.
Tak.
Jeg har det fint.
lsobel Stevens deltog i en fem timer lang operation i dag.
lkke fordi hun var klar, men fordi hun var bange.
Bange for at miste sit job og bange for at vise svaghed.
Du behøver ikke tale med mig. Men du skal tale med dine ansatte.
- Du skal tale med dem. - Belær mig ikke om mine ansatte!
Jeg har været her i 30 år, Derek. Jeg kender mine ansatte.
Jeg har brugt al min tid de sidste tre dage
på at redde alle de job, jeg kunne. Men jeg skulle træffe nogle svære valg.
Personaleafdelingen e-mailer dem, der fyres i første runde.
- Richard... - Jeg er træt, Derek. Jeg tager hjem.
- Hvad sker der? Du ringede os op. - Tjek jeres e-mail.
- Hvorfor? - Personaleafdelingen...
Er l fyret, har de sendt en mail.
Jeg har ikke fået nogen, og jeg har været rolig under krisen.
Men hvis en af os mister jobbet, forbliver jeg ikke rolig.
- lngen e-mail. - Heller ikke her.
- Godt! Jeg vidste det.
- Jeg vidste, vi ville beholde jobbet. - lndtil videre.
Der kommer en runde mere.
Jeg var ved at reparere milten sammen med dr. Hunt,
og han stod med kauterisationsinstrumentet
og ordnede blødende kar. Og pludselig... gav han det til mig.
Som om det var den naturligste ting i verden.
Som om jeg altid opererer milte. Og så gjorde jeg det.
Jeg opererede selv milten.
Hvid vi bare fokuserer på vores job
og på patienterne, skal det nok gå.
Megan er blevet fyret.
- lkke mig, men hende. - Hvad? Hvordan?
Chefen har sendt en e-mail ud.
Han har fyret tre fjerdedele af vores hold.
Vi skal have et barn.
Det har været en fornøjelse at arbejde med dig, Terry.
- Tak. - Jeg er ked af det her.
- Hej. - Hvad gjorde jeg forkert?
- Så jeg ved det næste gang... - lntet.
Det her handler om penge.
Jeg har været her i syv år.
Alle mine venner er her.
Jeg kan godt finde et andet job, men... syv år.
Du aner ikke, hvordan det føles.
Hvis du har brug for en anbefaling, så bare ring, okay?
- Hård dag? - Jeg trænger til noget søvn.
- Lad os tage hjem. - Nej. Jeg blev smidt ud af Pædiatrisk.
- Jeg er på røven! - Cristina...
Jeg kan ikke sove.
Jeg bliver her, hvis hun bliver.
Vi lader os alle påvirke af den...
Angsten for det uvisse.
Det kan ikke passe.
Er det virkelig sandt?
Jeg går til chefen og siger, du er den bedste reservelæge på andet år.
Jeg er ikke blevet fyret.
Jeg er ikke blevet fyret, Mark.
I sidste ende er det meningsløst.
Jeg hader denne sammenlægning,
for jeg hader langdistanceforhold.
Jeg tror ikke på dem. Så du må ikke flytte til Portland.
Da jeg nævnte det i eftermiddags, sagde du ikke noget til det.
- Du protesterede ikke. - Jeg vidste ikke, om jeg måtte.
Jeg vidste ikke, om vi er kærester. Men du sagde, vi er.
Du kaldte mig din kæreste. Så jeg vil vide besked.
Er jeg din kæreste?
Ja.
Okay. Godt.
Så skal du ikke flytte til Portland. l stedet skal du
- gå til chefen og trygle... - Jeg vil ikke tigge om jobbet.
Jo. Pas på. Du skal ikke lægge dig ud med mig.
Alle bekymringerne...
...og alle vores planer for ting, der måske sker og måske ikke sker...
...vil kun gøre det hele værre.
l dag glemte jeg, han var død.
l nogle timer under operationen glemte jeg, at jeg har kræft,
og jeg glemte, han er død.
Men George er død.
Og du har kræft.
Du skal gøre det, du elsker.
Du er en fantastisk læge.
Og der venter dig en fantastisk fremtid.
Men du må begynde at passe bedre på dig selv.
Du skal tage din medicin, du skal spise,
og du skal spare på kræfterne.
For jeg kan ikke din sygeplejerske.
Det kan jeg ikke.
Så gå en tur med hunden.
Eller tag en lur. Men uanset hvad du gør,
- så lad være at bekymre dig. - Jeg har ikke tid til det her.
- Jeg må tilbage til hospitalet. - Hun har ret. Hun må tilbage.
Vi skal ikke tale om hospitalet. Vi spiller baseball.
Og drikker øl. Drik din øl.
- Hvad kan man mere ønske sig? - Jeg vil ikke drikke,
- når mine venner blev fyret. - Jeg går.
- Nej. - Du har brug for det her.
Tag den her på.
Ja, sådan...
- Her. Her. - Nej... Nej!
- Ram bolden! - Jeg vil ikke ramme bolden.
- Pas dog på! - Slåer, slåer...
Hvad gør du?
Hold op med at tænke på fremtiden. Fokuser på det, der sker lige her.
Ram så bolden!
Jeg ramte den! Jeg ramte den!
- Jeg ramte den! - Vent...
For den eneste kur mod paranoia...
- Jeg ramte den! - Nu kan du godt lide baseball.
Utroligt. Kom så.
...er at være...
...her.
Præcis som du er.
GREYS HVlDE VERDEN